NEW GAME!! DRAMA CD 3권 1화 懐疑は踊る (회의는 춤춘다)

 

 

01. 懐疑は踊る (회의는 춤춘다) *회의감 할때 그 회의

 

 

아오바 : 아, 하지메씨. 안녕하세요

하지메 : 들어봐~! 복권 당첨됬어! 무려! 일등! 1억엔!

히후미 : 에? 에에?! 저..저..정말로?!

아오바 : 어..어.. 어떻게 된건가요! 그런 큰 돈!

하지메 : 일 그만두고 유유자적한 삶을 보낼거야~ 퇴직서도 내고 왔어~ 모두! 지금까지 수고했어!

아오바 : 하, 하지메씨....

융 : 하아... 적당히 해. 하지메. 아오바쨩 진짜 믿잖아

아오바 : 에.. 무슨 뜻인가요?

융 : 거짓말 거짓말. 크게 뻥친거야. 그럴리가 없잖아? 애초에, 하지메 성격에 진짜라면 동요해서 저렇게 밝게         행동 못해~ 

하지메 : 읽혔다...

융 : 뭘 갑자기 엉뚱하지도 않은 말을 하는거야

하지메 : 왜냐니... 그게 오늘은, 만우절이라고?

히후미 : 에... 그러니까.... 에?

아오바 : 4월은 벌써 저번달이잖아요

융 : 애초에 그게 거짓말이야

하지메 : 아아 아니야 아니야. 오늘은, 음력으로 4월 1일이래. 이전의 만우절 완전히 있고 있었으니까~                         오늘이야말로 거짓말을 하고 싶단 말이야!

아오바 : 하지메씨의 거짓말에의 열정이 대단해...!

융 : 뭐어.. 하지메는 평소엔 솔직해서~ 머리에 바보가 붙을 지경이야. 

하지메 : 그러니까! 오늘은 다같이, 거짓말 대결하자!

히후미 : 거짓말... 대결?

하지메 : 오늘 하루, 누가 제일 거짓말을 하는가 승부하는거야!

융 : 하아아... 회사에서 그런 바보같은 말 하지마 빨리 일이나 해

하지메 : 참고로 우승자에게는~  모두에게 초코 파르페 쏘게하기... 라는걸로 어때?

융 : 초... 초코 파르페.... 그... 그렇네! 재밌어 보이고 해볼까!

아오바 : 융씨도 자신에게 솔직하네요...

융 : 트, 틀려! 하지메가 묘하게 자신있어 하니까 그걸 부수지 않으면 하고 생각해서...

하지메 : 내 자신을 잘도 알아차렸네! 최근 겜블 만화 빠져있어서 속이는 방법이라던가                                             서,서,서....트릭인가는 특기야!

아오바 : 서서?

히후미 : 서술 트릭이라고... 말하고 싶었던... 걸까....

융 : 그 콧대 꺾어주지! 그리고! 초코 파르페 get이야!

하지메 : 아오바쨩도! 물론 하는거지? 그렇지?

아오바 : 그렇네요. 저도 참가하겠습니다! 모처럼이니 히후미 선배도!

히후미 : 나... 나도?

아오바 : 히후미 선배가 어떤 거짓말을 할지 신경쓰여요! 안되...나요?

히후미 : 아오바쨩.. 의... 그런 얼굴 보면.. 거..거절할수 없어.... 그.. 그럼.... 참가...로....

아오바 : 아싸!

하지메 : 룰은 심플하게 훌륭한 거짓말로 누군가를 속인 사람한텐 플러스 포인트!                                                   하지만 사실을 말하면 마이너스~ 같은걸로 어떠려나?

히후미 : 거짓말밖에... 말할수 없다는....거?

아오바 : 득점 말고도 감점도 있다는 거네요.

융 : 뭐~ 그걸로 됬어. 해볼까?

하지메 : 좋~아! 그러면 스타트!

융 : 하지메, 잠깐 괜찮아?

하지메 : 뭐야, 진지한 얼굴 하고...

융 : 응... 실은 말이지. 네 책상에 장식해둔 댄디 맥스 피규어... 쇼트 건 파츠 잃어버려서....

하지메 : 그런 훤히 보이는 거짓말에는 안걸려~

융 : 그래도 봐봐? 이쯤이지? 정말 미안해~

하지메 : 그러니까, 안걸린다니까~ 어? 으아! 진짜 없어졌어! 이, 이거 이제 안파는데!

융 : 랄~까! 오늘 아침에 참고로 빼뒀을 뿐이야. 자.

하지메 : 뭐야~ 다행이다~ 아! 그래도...

융 : 속였으니까 1포인트네

아오바 : 유, 융씨.. 빨라...

하지메 : 아! 유, 융이야 말로! 야가미씨가 리테이크라고 말했거든~

융 : 그래? 아! 그것보다 하지메가 어제 만든 모션. 아오바쨩의 모델이 상태가 안좋대.                                          뼈대를 다시 넣어야 한다는데

아오바 : 에에! 어떤 모델인가요!

하지메 : 아아 아오바쨩...

융 : 이걸로 다시 1포인트. 총 2포인트네.

히후미 : 아... 그것도... 거짓말....

아오바 : 뭔가 명령이라고 들으니 무심코 속아버려요...

하지메 : 분해....

아오바 : 히후미 선배!

히후미 : 아.. 왜?

아오바 : 가만히 있으면 이길 수 없어요! 좀더 무언가 말하지 않으면!

히후미 : 에... 에에? 그래도... 거짓말 같은건... 나...

아오바 : 어쨌든. 뭐든지 좋으니까 말하지 않으면!

히후미 : 저기... 그런... 재촉하는 아오바쨩... 싫어!

아오바 : 에에에!! 너무해... 너무해요!

히후미 : 아아... 으응! 정말 좋아해!

아오바 : 에? 아아.. 고맙습니다... 저도 히후미 선배가 그렇게 심술궂게 말 안할거라고 생각해 우는척 했어요...

히후미 : 다.. 다행이다....

하지메 : 즉, 우는 척 한 아오바쨩한테 1포인트. 히후미 선배는... '정말 좋아해'라고 본심을 말했으니까 -1포인트?

히후미 : 아아... 역시... 이런건... 못해...

하지메 : 생각한것보다 맥없는데.. 그만할까. 융의 우승으로 괜찮지?

융 : 에? 진짜?

하지메 : 거짓말입니다~

융 : 방심해버렸다...

코우 : 뭐야? 뭔가 시끄럽지 않아?

히후미 : 어레? 코우쨩... 또 숙직이었어?

코우 : 뭔가 어젯밤은 일이 잘되서 그대로...

아오바 : 정말 야가미씨 또 팬티 한장으로... (아! 사실은 말하면 안돼...) 에.. 그러니까... 팬티 한장으로...                         한장... 한.. 한장도 안입었네요!

코우 : 입었어! 누가 들으면 오해할 말 하지마!

융 : 아오바쨩 역시 그건 아니야

아오바 : 죄, 죄송합니다...

코우 : 정말 이상한 녀석... 뭐 됐어. 하지메 작업 진척 어때? 갑옷 전갈의 모션 말인데...

하지메 : 아, 그거라면 물론 진작에...

융 : '진작에' 말이지?

하지메 : 진작에.... 하지 못했습니다.

코우 : 하아? 어제 물었을땐 이미 끝났다며

하지메 : 아니에요! 사실은!

코우 : 됐으니까! 한데까지 데이터 보여... 끝났어?! 왜 못했다고 한거야?

하지메 : 죄송합니다...

코우 : 그럼... 이건 다음걸로 돌리고... 히후미, 지금 시간 돼? 여러가지로 상담하고 싶은데

히후미 : 에.. 그러니까... 에.. 그러니까... 저기.. 오늘은... 이제... 나... 돌아가지 않으면 안돼....

코우 : 에? 아직 오전인데?

히후미 : 에.. 그러니까... 그... 소지로의 간병이... 있어서...

코우 : 에? 정말?

히후미 : 으응. 그렇지 않아. 소지로는 건강... 해...

아오바 : (감점이네요)

코우 : 뭐하는거야. 아까부터 너네 거짓말만 하고... 어... 하아~

융 : ㅇ.. 왜그러세요? 야가미씨

코우 : 융은 말이야... 전의 가조립 모델. 마감 내일이었지? 정말 내일까지 필요?

융 : 아아.. 그러네요... 일단 여유를 갖고..

하지메 : 감점...

융 : 아, 아뇨! 오늘! 오늘 끝나요!

코우 : 거짓말! 살았다! 그럼 부탁할게!

융 : 크, 큰일이다...

하지메 : 포인트보다 큰 타격이 됬네~

융 : 네가 감점같은걸 말하니까!

코우 : 아오바~ 아까부터 내 팬티 힐끔힐끔 보지마

아오바 : 에에? 보, 본적..

히후미 : 감..점....

아오바 : 아,아아.. 네! 안봐요. 안봅니다요!

코우 : 그렇게 팬티 차림이 신경 쓰이면 아오바도 스커트 벗으면 좋을텐데

아오바 : 아뇨~아뇨아뇨아뇨. 그런거 할 수 없....

코우 : 음? 할수없어? 정말로~?

아오바 : 하..할 수....있습니다....

하지메 : 아오바쨩? 뭐하는거야? 스커트에 손을 올리고!

아오바 : 스..스즈카제 아오바! 갑니다!

융 : 안돼! 아오바쨩. 안 그래도 돼! 그런!

아오바 : 정말인가요!

융 : 거짓말이야~

아오바 : 나아!!!

코우 : 오오... 뭐지. 이 가슴에 끓어오르는 신기한 감정. 조금은 하즈키씨의 마음을 알겠달까...

히후미 : 저, 저기... 코우쨩.... 우리들... 사실은.. 그....

코우 : 다 말 안해도 돼. 히후밍은... 나를... 사랑하는거지?

히후미 : 에에?!

코우 : 어레? 히후미는 나를 사랑하지 않아?

히후미 : 에.. 에에... 그러니까... 사랑해의 반대는... 사랑하지 않아....지만... 코우쨩은 싫은게 아니라...                             그래도... 거짓말을 하면... 어레레?

하지메 : 으응? 뭐가 정답이지?

융 : 나도 잘 모르게 됬어

코우 : 히후미, 알려줘. 히후미의 나에 대한 마음.

히후미 : 코, 코우쨩... ㄴ,나... 그... 코우쨩을... 사.. 사랑ㅎ....

린 : 무슨 뜻?

아오바 : 토, 토오야마씨!

린 : 코우쨩이 팬티 한장으로 히후미쨩에게 붙어있어! 뭐야! 저기! 뭐야! 코우쨩!

코우 : 지, 진정해! 왠진 모르겠지만 얘네들이 거짓말만 하는 게임인가 뭔가를 해서 그래서... 그치!

아오바 : 으응? 거짓말 하는 게임?

하지메 : 무슨 소리 하시는 거에요? 야가미씨

융 : 저희들, 그런거 조~금도 몰라요

히후미 : 응... 응...

코우 : 아아... 너네 또 거짓말을...

린 : 무슨일이 있었는지 똑똑히 알려줘야겠어! 코우쨩!

 

----------------------------------------------------------------------------

오역 지적해주세요...

성우들 연기 졸커...